1 00:00:01,369 --> 00:00:04,105 * Asseyez-vous simplement, Et tu entendras un conte * 2 00:00:04,172 --> 00:00:06,340 *le récit d'un voyage fatidique* 3 00:00:06,407 --> 00:00:08,442 *ça a commencé Depuis ce port tropique * 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,811 *à bord de ce petit navire* 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,481 * le compagnon était Un puissant voilier * 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,683 *le skipper courageux et sûr* 7 00:00:15,749 --> 00:00:20,321 * 5 passagers ont appareillé ce jour-là Pour une visite de 3 heures* 8 00:00:20,388 --> 00:00:23,391 *une visite de 3 heures* 9 00:00:23,457 --> 00:00:25,093 [tonnerre] 10 00:00:25,159 --> 00:00:27,295 * le temps a commencé Devenir dur * 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,330 *le petit bateau a été projeté* 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,765 *si ce n'était pas pour le courage De l'équipage intrépide * 13 00:00:31,832 --> 00:00:36,537 * le vairon serait perdu, Le vairon serait perdu * 14 00:00:36,604 --> 00:00:39,107 * le navire est échoué Au bord de ceci * 15 00:00:39,173 --> 00:00:41,275 * île déserte inexplorée * 16 00:00:41,342 --> 00:00:43,711 *avec gilligan* 17 00:00:43,777 --> 00:00:46,080 *le skipper aussi* 18 00:00:46,147 --> 00:00:50,618 *le millionnaire et sa femme* 19 00:00:50,684 --> 00:00:53,121 *la star de cinéma* 20 00:00:53,187 --> 00:00:55,956 *le professeur et Mary Ann* 21 00:00:56,023 --> 00:00:59,427 *ici sur l'île de Gilligan* 22 00:01:02,996 --> 00:01:04,432 Giligan ! 23 00:01:09,103 --> 00:01:11,472 Giligan ! 24 00:01:18,212 --> 00:01:19,947 Giligan ! 25 00:01:20,013 --> 00:01:21,715 Oh, Giligan ! 26 00:01:21,782 --> 00:01:23,717 Par ici, Capitaine. 27 00:01:32,326 --> 00:01:34,495 Un million de choses A faire autour de la cabane. 28 00:01:34,562 --> 00:01:36,230 Gilligan, Que fais-tu ? 29 00:01:36,297 --> 00:01:37,465 je construis Une baignoire. 30 00:01:37,531 --> 00:01:38,732 Vous construisez Une baignoire ? 31 00:01:38,799 --> 00:01:39,833 Ce n'est pas fini Pourtant. 32 00:01:39,900 --> 00:01:41,569 Oh. Merci beaucoup Pour me l'avoir dit. 33 00:01:41,635 --> 00:01:44,172 je dois obtenir Des trucs collants Pour se répandre Donc ça ne coulera pas. 34 00:01:44,238 --> 00:01:45,573 Pardonnez-moi de le dire, Gilligan, 35 00:01:45,639 --> 00:01:47,508 Mais n'est-ce pas Un peu gros Pour une baignoire ? 36 00:01:47,575 --> 00:01:49,410 Pas pour moi. j'aime beaucoup de Des bateaux dans ma baignoire. 37 00:01:49,477 --> 00:01:50,578 Des bateaux ? 38 00:01:50,644 --> 00:01:52,413 Ouais, tu vois, Je joue à des jeux de guerre. j'ai mis le rouge marine 39 00:01:52,480 --> 00:01:54,014 De ce côté Et la marine jaune De ce côté-là, 40 00:01:54,081 --> 00:01:56,484 Puis j'envoie Un destructeur, alors je Envoyez un navire de combat... 41 00:01:56,550 --> 00:01:57,818 Non, attends une minute, Gilligan. 42 00:01:57,885 --> 00:01:59,920 Jamais, n'envoyez jamais de navires Sortie sans couverture d'air. 43 00:01:59,987 --> 00:02:03,524 D'abord, vous envoyez Un porte-avions, Ensuite, vous obtenez tout... 44 00:02:03,591 --> 00:02:06,394 Comment puis-je me procurer Pris dans ces Des choses ? 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,162 je ne joue jamais Avec un sous-marin Dans la baignoire. 46 00:02:08,229 --> 00:02:10,731 [bourdonnement] Tu dois faire attention Où tu es assis. 47 00:02:12,266 --> 00:02:13,434 Giligan ! Ne bouge pas ! 48 00:02:13,501 --> 00:02:14,802 Ne bouge pas Un muscle ! 49 00:02:14,868 --> 00:02:16,670 Geler! 50 00:02:20,341 --> 00:02:21,642 Est-ce que tu vas bien, Petit copain ? 51 00:02:21,709 --> 00:02:23,944 J'étais jusqu'à Tu m'as ceinturé ! Quelle est la grande idée ? 52 00:02:24,011 --> 00:02:25,746 Juste parce que j'ai envoyé Ces navires sont partis Sans couverture aérienne ? 53 00:02:25,813 --> 00:02:27,548 Non, Gilligan, Il y avait un bug À ton cou ! 54 00:02:27,615 --> 00:02:28,549 Un bug ? 55 00:02:28,616 --> 00:02:31,018 Oui, un bug vert Avec de grandes ailes jaunes. 56 00:02:31,084 --> 00:02:32,753 Ils mordent sûrement Dur. 57 00:02:32,820 --> 00:02:34,355 Gilligan... Il t'a mordu ? 58 00:02:34,422 --> 00:02:35,556 Je ne suis pas sûr. je ne peux pas le dire Que ça fasse mal 59 00:02:35,623 --> 00:02:36,857 Parce que j'ai été mordu Ou j'ai été touché. 60 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Laissez-moi voir! Aïe ! Aïe ! 61 00:02:38,959 --> 00:02:40,328 Gilligan, réfléchis ! Il t'a mordu ? 62 00:02:40,394 --> 00:02:43,297 je ne sais pas, Capitaine. 63 00:02:49,136 --> 00:02:50,271 Tu es certain C'est le bug 64 00:02:50,338 --> 00:02:51,505 Était-ce mortel Mantisses ? 65 00:02:51,572 --> 00:02:52,806 je suis positif, Professeur. 66 00:02:52,873 --> 00:02:54,742 C'était un bug vert Avec du gros jaune Ailes. 67 00:02:54,808 --> 00:02:56,610 Mais tu n'es pas sûr Que ça ait mordu Gilligan. 68 00:02:56,677 --> 00:02:59,347 Eh bien non. J'ai essayé de le tuer, Et j'ai frappé Gilligan. 69 00:02:59,413 --> 00:03:01,081 Donc je ne sais pas S'il a été touché Ou un peu 70 00:03:01,148 --> 00:03:02,483 Ou frapper et mordre En même temps. 71 00:03:02,550 --> 00:03:04,485 D'après ce livre, La morsure de la mantisque 72 00:03:04,552 --> 00:03:07,020 Est généralement mortel Dans les 24 heures. 73 00:03:07,087 --> 00:03:10,591 Non, tu veux dire... Mon petit copain Il ne reste que 24 heures... 74 00:03:10,658 --> 00:03:13,193 Un jour de plus... Demain soir Il sera... 75 00:03:13,261 --> 00:03:15,396 S'il a été mordu Par les mantiscanes. 76 00:03:15,463 --> 00:03:17,298 Oh, professeur, Nous devons faire Quelque chose. 77 00:03:17,365 --> 00:03:18,932 Il faut juste Soyez quelque chose Nous pouvons le faire ! 78 00:03:18,999 --> 00:03:21,669 Tout ce que nous pouvons faire C'est pour le surveiller Pour les symptômes. 79 00:03:21,735 --> 00:03:23,036 Symptômes? 80 00:03:23,103 --> 00:03:25,839 Oui. Le classique Les symptômes sont des douleurs Et des douleurs dans les articulations, 81 00:03:25,906 --> 00:03:26,974 Des maux et des douleurs... 82 00:03:27,040 --> 00:03:28,175 Perte totale De l'appétit... 83 00:03:28,242 --> 00:03:29,510 Perte totale De l'appétit... 84 00:03:29,577 --> 00:03:31,078 Et un cas grave Des démangeaisons. 85 00:03:31,144 --> 00:03:33,146 Et un cas grave Des démangeaisons. 86 00:03:33,213 --> 00:03:35,483 Eh bien, au moins je sais Que rechercher maintenant. 87 00:03:35,549 --> 00:03:37,485 Douleurs dans son appétit, Perte d'articulations, 88 00:03:37,551 --> 00:03:39,520 Et une douleur Dans ses démangeaisons ! 89 00:03:39,587 --> 00:03:41,689 Oh, professeur, Je suis tellement contrarié, je ne sais pas Ce que je dis ! 90 00:03:41,755 --> 00:03:43,857 Capitaine, vous avez Pour prendre le contrôle De vous-même. 91 00:03:43,924 --> 00:03:46,026 Essayez de vous rappeler : Maux et douleurs Dans les articulations, 92 00:03:46,093 --> 00:03:48,028 Perte d'appétit, Et des démangeaisons. 93 00:03:48,095 --> 00:03:49,497 Je l'ai maintenant, Professeur. 94 00:03:49,563 --> 00:03:51,765 je descends Et voyez comment il C'est ce que l'on ressent en ce moment ! 95 00:03:54,234 --> 00:03:56,304 J'aurais aimé avoir Quelques genouillères. 96 00:04:10,083 --> 00:04:11,485 Aïe ! 97 00:04:11,552 --> 00:04:13,654 Aïe ! 98 00:04:13,721 --> 00:04:15,389 Mon petit copain ! 99 00:04:18,459 --> 00:04:20,328 Gilligan, Petit copain, Est-ce que tu vas bien ? 100 00:04:20,394 --> 00:04:22,396 Oh, c'est ma main. La douleur est horrible. 101 00:04:22,463 --> 00:04:24,398 Mais pourquoi es-tu Penché comme ça ? 102 00:04:24,465 --> 00:04:26,099 J'ai mal aux genoux ! 103 00:04:26,166 --> 00:04:27,468 Professeur, vo : Symptômes classiques 104 00:04:27,535 --> 00:04:30,504 Sont des courbatures et des douleurs Dans les articulations. 105 00:04:30,571 --> 00:04:32,540 Tiens, petit copain. Laissez-moi vous aider. 106 00:04:32,606 --> 00:04:34,241 Est-ce que ça donne l'impression Mieux ? 107 00:04:34,308 --> 00:04:35,409 Ouais, un peu. 108 00:04:35,476 --> 00:04:37,244 Gilligan, combien de temps Avez-vous eu 109 00:04:37,311 --> 00:04:38,479 Ces Maux et douleurs Dans vos articulations ? 110 00:04:38,546 --> 00:04:40,414 Juste un petit moment. 111 00:04:40,481 --> 00:04:42,550 Peut-être que tu ferais mieux Allongez-vous. Pourquoi? 112 00:04:42,616 --> 00:04:44,051 Tu regardes Un peu fatigué. 113 00:04:44,117 --> 00:04:45,886 Je ne suis pas fatigué. je veux juste finir La baignoire. 114 00:04:45,953 --> 00:04:47,020 Oh, oublie La baignoire. 115 00:04:47,087 --> 00:04:49,056 Vous pouvez Finis ça demain Ou le lendemain. 116 00:04:49,122 --> 00:04:51,625 Non, capitaine, je veux Pour le terminer aujourd'hui Si c'est le dernier Chose que je fais. 117 00:04:51,692 --> 00:04:53,594 Oh, ne dis pas ça, Petit copain. 118 00:04:53,661 --> 00:04:55,396 je veux qu'il soit prêt Pour samedi soir. 119 00:04:55,463 --> 00:04:57,365 Eh bien, d'accord. Vous continuez à travailler. 120 00:04:57,431 --> 00:04:58,932 j'ai quelque chose A dire au professeur. 121 00:04:58,999 --> 00:05:00,801 A propos de la baignoire ? Oui. 122 00:05:00,868 --> 00:05:04,037 Eh bien, dis-lui que ça va Avoir du chaud et du froid L'eau courante... Sauf chaud. 123 00:05:04,104 --> 00:05:05,105 Je vais courir maintenant. 124 00:05:05,172 --> 00:05:06,474 Capitaine, Qu'est-ce qui est pressé ? 125 00:05:06,540 --> 00:05:07,608 S'il y a une chose Nous avons ici Sur l'île 126 00:05:07,675 --> 00:05:10,544 Plus que toute autre chose, Il est temps. 127 00:05:10,611 --> 00:05:13,847 C'est l'esprit, Petit copain. Continuez à vous battre ! 128 00:05:16,350 --> 00:05:18,051 Continuer à se battre ? 129 00:05:18,118 --> 00:05:20,454 Professeur, Il est dans un état épouvantable, Juste horrible ! 130 00:05:20,521 --> 00:05:21,689 Sa main est sortie Comme ça, 131 00:05:21,755 --> 00:05:25,826 Et il marche Tout penché Comme ça ! 132 00:05:25,893 --> 00:05:28,128 Oh cher. j'ai peur que Établit définitivement 133 00:05:28,195 --> 00:05:30,230 Symptôme numéro un... Maux et douleurs Dans les articulations. 134 00:05:30,297 --> 00:05:32,132 Oh, celui de Gilligan Compris, n'est-ce pas ? 135 00:05:32,199 --> 00:05:33,434 Celui de mon petit copain Un fichu ! 136 00:05:33,501 --> 00:05:35,135 Ne perdons pas espoir, Capitaine. 137 00:05:35,202 --> 00:05:37,805 Après tout, Nous n'avons pas établi Sa perte d'appétit encore. 138 00:05:37,871 --> 00:05:40,240 C'est exact. je vais aller le découvrir À ce sujet maintenant ! 139 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 je ne le ferais pas Conseillez-le. Pourquoi pas? 140 00:05:42,009 --> 00:05:44,745 Parce que si tu continues Courant là-bas, Cela aura l'air suspect. 141 00:05:44,812 --> 00:05:46,680 Oh, tu as tellement raison, Professeur. 142 00:05:46,747 --> 00:05:48,782 En plus, je le ferais probablement Partez en morceaux de toute façon. 143 00:05:48,849 --> 00:05:51,084 C'est peut-être un travail Les filles peuvent gérer. 144 00:05:51,151 --> 00:05:53,554 C'est une bonne idée. je leur dirai Exactement ce qui s'est passé ! 145 00:05:53,621 --> 00:05:55,523 Très bien, Maintenant sois diplomate, Capitaine. 146 00:05:55,589 --> 00:05:57,591 Dis-le-leur Avec tact. 147 00:05:57,658 --> 00:05:59,660 Tu peux compter sur moi, Professeur. 148 00:06:07,868 --> 00:06:10,003 Mary Ann, gingembre ? 149 00:06:10,070 --> 00:06:12,005 Ginger, Mary Ann ? 150 00:06:12,072 --> 00:06:13,807 Eh bien, allez, les filles. Ce n'est pas désespéré. 151 00:06:13,874 --> 00:06:16,276 Nous ne savons pas Qu'il a Tous les symptômes pour l'instant. 152 00:06:16,343 --> 00:06:17,945 Oh, capitaine, 153 00:06:18,011 --> 00:06:20,881 La dernière fois Je l'ai vu, Il était si pâle 154 00:06:20,948 --> 00:06:23,350 Et si mince Et si malade ! 155 00:06:23,417 --> 00:06:25,853 [sanglotant] 156 00:06:25,919 --> 00:06:29,289 Mais gilligan On dirait toujours ça. 157 00:06:29,356 --> 00:06:31,291 Quel genre de tarte C'est ça, Mary Ann ? 158 00:06:31,358 --> 00:06:33,226 Crème de coco. 159 00:06:33,293 --> 00:06:35,128 Garçon, C'est celui de Gilligan Favoris. 160 00:06:35,195 --> 00:06:38,432 Nous le saurons certainement S'il a perdu son Appétit avec ça. 161 00:06:38,499 --> 00:06:40,701 Eh bien, ici. Vous nous le faites savoir. 162 00:06:40,768 --> 00:06:43,203 Eh bien, non, maintenant, Le professeur et moi J'en ai parlé, 163 00:06:43,270 --> 00:06:44,304 Et nous avons pensé Ce serait mieux 164 00:06:44,371 --> 00:06:46,139 Si l'un de vous Je le lui ai apporté. 165 00:06:46,206 --> 00:06:48,141 Ah, pas moi ! Pourquoi pas? 166 00:06:48,208 --> 00:06:49,677 Je vais commencer à pleurer ! 167 00:06:49,743 --> 00:06:51,679 Oh, Mary Ann, Ne pleure pas. 168 00:06:51,745 --> 00:06:54,047 Pense à quelque chose Heureux. 169 00:06:54,114 --> 00:06:55,749 Comme quoi? 170 00:06:55,816 --> 00:06:58,051 Comme le jour Nous serons secourus ! 171 00:06:58,118 --> 00:06:59,319 [reniflant] 172 00:06:59,386 --> 00:07:00,721 Très bien. 173 00:07:00,788 --> 00:07:04,157 Eh bien... ce serait Rends-moi heureux... 174 00:07:04,224 --> 00:07:06,359 Être sauvé. 175 00:07:06,426 --> 00:07:10,163 Imaginez... Tout le monde Être sauvé ! 176 00:07:10,230 --> 00:07:12,232 Oh! Sauf pour Giligan ! 177 00:07:12,299 --> 00:07:14,301 Oh oui! 178 00:07:14,367 --> 00:07:15,736 Eh bien, gingembre, Tu es une actrice. 179 00:07:15,803 --> 00:07:18,005 Vous lui apportez la tarte. 180 00:07:18,071 --> 00:07:19,740 Je ne pouvais pas. 181 00:07:19,807 --> 00:07:23,043 Eh bien, j'ai une idée. Pourquoi ne faites-vous pas tous les deux Le lui apporter ? 182 00:07:23,110 --> 00:07:24,311 Cela aurait l'air si naturel. 183 00:07:24,377 --> 00:07:27,080 Je veux dire... Deux filles Faire une promenade. 184 00:07:27,147 --> 00:07:28,749 Porter une tarte. 185 00:07:28,816 --> 00:07:30,484 Qui Tu crois ça ? 186 00:07:30,551 --> 00:07:32,052 Gilligan. 187 00:07:32,119 --> 00:07:33,420 N'importe qui d'autre, non. 188 00:07:33,487 --> 00:07:35,989 Gilligan...Oui. 189 00:07:36,056 --> 00:07:37,090 D'accord. 190 00:07:37,157 --> 00:07:38,492 Nous vous le ferons savoir Combien il mange. 191 00:07:38,559 --> 00:07:39,493 Oh, bien les filles... 192 00:07:39,560 --> 00:07:41,194 Et rends-le léger, Et rire, 193 00:07:41,261 --> 00:07:44,431 Et assurez-vous Que tu as Un bon moment, non ? 194 00:07:44,498 --> 00:07:46,233 Oh, ces filles Sont merveilleux. 195 00:07:46,299 --> 00:07:49,770 Maintenant, nous allons le découvrir Qu'il soit perdu Son appétit ou pas. 196 00:08:03,250 --> 00:08:06,386 Mmmm. Le capitaine dit Cette baignoire est trop grande. 197 00:08:06,453 --> 00:08:08,889 Ça a l'air un peu maigre Pour moi. 198 00:08:10,490 --> 00:08:13,527 Remplissez-le...Ici Et ayez beaucoup d’eau. 199 00:08:13,594 --> 00:08:16,630 Ouais! je me demande Si je pouvais flotter dedans ? 200 00:08:17,998 --> 00:08:21,268 Oh, ouais, c'est vraiment Ça va être à l'aise. Mmmm. 201 00:08:23,036 --> 00:08:24,271 [halètement] 202 00:08:24,337 --> 00:08:26,406 [criant des sanglots] 203 00:08:26,473 --> 00:08:27,675 Qu'est-ce qui ne va pas ?! Qu'est-ce qui ne va pas? 204 00:08:27,741 --> 00:08:29,242 Oh, tu nous as fait peur. 205 00:08:29,309 --> 00:08:32,045 Je t'ai fait peur ? Tu te faufiles derrière Un mec et tu cries, 206 00:08:32,112 --> 00:08:33,581 C'est ce que j'appelle Faire peur à une personne ! 207 00:08:33,647 --> 00:08:35,082 Oh, qu'est-ce que c'est ? 208 00:08:35,148 --> 00:08:35,983 Qu'est-ce que ça fait Ressemble ? 209 00:08:36,049 --> 00:08:37,651 Nous savons quoi On dirait. 210 00:08:37,718 --> 00:08:40,487 C'est ce que c'est. Une baignoire. Baignoire? 211 00:08:40,554 --> 00:08:43,757 Ouais. je dois trouver Des trucs collants à Tapissez-le pour qu'il ne coule pas. 212 00:08:43,824 --> 00:08:46,093 Nous vous avons amené Quelque chose. Oh, des trucs collants ? 213 00:08:46,159 --> 00:08:47,928 Non, une tarte. 214 00:08:47,995 --> 00:08:49,663 Une tarte ? Garçon, filles Je ne sais rien. 215 00:08:49,730 --> 00:08:53,233 Tu ne peux pas faire la queue Une baignoire avec une tarte. Tu serais couvert Avec des miettes ! 216 00:08:53,300 --> 00:08:54,534 C'est pour toi Manger. 217 00:08:54,602 --> 00:08:55,969 Eh bien, merci. Je n'ai pas faim. 218 00:08:56,036 --> 00:08:57,304 Il faut l'être ! 219 00:08:57,370 --> 00:08:58,739 je ne pouvais pas manger Une bouchée, vraiment. 220 00:08:58,806 --> 00:09:00,908 C'est de la crème de coco ! C'est mon préféré ! 221 00:09:00,974 --> 00:09:03,310 Mangez-en. Ici. Je n'ai pas faim. 222 00:09:03,376 --> 00:09:05,579 Oh, tu penses juste Tu n'as pas faim. Nulle part! 223 00:09:05,646 --> 00:09:07,014 je vais le manger Plus tard. 224 00:09:07,080 --> 00:09:08,215 Combien de temps après ? 225 00:09:08,281 --> 00:09:09,583 Je ne sais pas. Quelle différence Est-ce que ça fait ? 226 00:09:09,650 --> 00:09:10,851 Le plus ! 227 00:09:10,918 --> 00:09:13,220 Écoutez, les filles, je dois Finissez cette baignoire. 228 00:09:13,286 --> 00:09:14,588 Gilligan, Ne fais pas ça ! 229 00:09:14,655 --> 00:09:16,423 je vais juste Mesurez-le pour la taille, C'est tout. 230 00:09:16,489 --> 00:09:19,660 Oh, pas devant De nous ! Oh! 231 00:09:24,131 --> 00:09:26,433 Mais Mary Ann, Tu veux dire qu'il ne le ferait pas En manger ? 232 00:09:26,499 --> 00:09:29,670 Non, pas une bouchée. 233 00:09:29,737 --> 00:09:31,304 Gingembre, Qu'est-ce qui n'allait pas ? 234 00:09:31,371 --> 00:09:33,173 Pas d'appétit. 235 00:09:33,240 --> 00:09:35,375 Pas d'appétit. 236 00:09:35,442 --> 00:09:37,477 Eh bien, il n'y a que Il reste un symptôme. 237 00:09:37,544 --> 00:09:39,446 S'il a ça... 238 00:09:39,512 --> 00:09:41,782 Ce sera des rideaux. 239 00:09:42,950 --> 00:09:44,918 Nous allons juste nous promener Très négligemment, voyez-vous, 240 00:09:44,985 --> 00:09:46,620 Et demande-lui S'il démange. 241 00:09:46,687 --> 00:09:48,989 Oh, chérie. C'est vraiment de mauvaises manières. 242 00:09:49,056 --> 00:09:50,991 On ne peut pas monter À un parfait inconnu 243 00:09:51,058 --> 00:09:52,726 Et demande-lui S'il démange. 244 00:09:52,793 --> 00:09:55,996 Eh bien, ce n'est pas un étranger, Et nous savons qu'il est loin Du parfait. 245 00:09:56,063 --> 00:09:58,298 Oui, eh bien, de toute façon, je pense que l'ensemble C'est ridicule. 246 00:09:58,365 --> 00:10:01,669 Chérie, j'avais espéré Pour te protéger, mais je dois Dites-vous la vérité. 247 00:10:01,735 --> 00:10:04,271 Notre petit ami Gilligan Il ne reste que 21 heures. 248 00:10:04,337 --> 00:10:05,773 Parti pour quoi ? 249 00:10:05,839 --> 00:10:08,709 Puis il y va Grande île déserte Dans le ciel. 250 00:10:08,776 --> 00:10:10,410 Seulement 21 heures. 251 00:10:10,477 --> 00:10:14,782 Oh... Mais n'est-ce pas Ramasser une heure À l'ouest des Rocheuses ? 252 00:10:14,848 --> 00:10:16,183 Chéri, Vous ne comprenez pas. 253 00:10:16,249 --> 00:10:17,685 Il a été piqué par un insecte ! 254 00:10:17,751 --> 00:10:19,119 Chérie, c'est idiot. Nous avons tous été mordus. 255 00:10:19,186 --> 00:10:20,954 Cette île folle Rempli de bugs. 256 00:10:21,021 --> 00:10:23,356 C'est le redoutable Mondoconi. 257 00:10:23,423 --> 00:10:24,892 Ou est-ce le conomondi ? 258 00:10:24,958 --> 00:10:27,594 Un bug mortel Avec un corps vert Et des ailes jaunes ! 259 00:10:27,661 --> 00:10:29,496 Oh, quel terrible Jeu de couleurs. 260 00:10:29,562 --> 00:10:30,998 Pas étonnant C'est mortel. 261 00:10:31,064 --> 00:10:32,499 Bien sûr, mon amour. Venez. 262 00:10:32,565 --> 00:10:34,201 Nous lui demanderons S'il démange. 263 00:10:58,726 --> 00:10:59,993 Il se gratte ! 264 00:11:00,060 --> 00:11:02,462 Oh cher. Si l'on gratte, On démange. 265 00:11:02,529 --> 00:11:05,665 Chut. Je ne dois pas le laisser paraître, Vous savez. 266 00:11:05,733 --> 00:11:08,201 Ah, Gilligan, Mon garçon ! 267 00:11:08,268 --> 00:11:09,369 Giligan ! 268 00:11:09,436 --> 00:11:10,904 Salut, M. Howell, Mme Howell. 269 00:11:10,971 --> 00:11:14,574 Ah, Gilligan, mon garçon, Comment va, euh... La baignoire arrive ? 270 00:11:14,641 --> 00:11:15,642 Ce sera fait D'ici ce soir. 271 00:11:15,709 --> 00:11:17,110 Oh, Gilligan, je pense que c'est tel 272 00:11:17,177 --> 00:11:19,412 Une chose réfléchie Pour que tu fasses Lors de votre dernier jour. 273 00:11:19,479 --> 00:11:20,680 Sur mon quoi ? 274 00:11:20,748 --> 00:11:22,649 Elle veut dire sur ton, Euh, journée de jeûne, 275 00:11:22,716 --> 00:11:26,286 Quoi sans appétit Et ne pas manger Et des douleurs partout. 276 00:11:26,353 --> 00:11:28,889 Nous penserons à vous Chaque fois Nous l'utilisons. 277 00:11:28,956 --> 00:11:30,323 Merci, madame. Howell. 278 00:11:30,390 --> 00:11:33,560 Et nous réfléchirons De toi à chaque fois Nous démangeons. 279 00:11:33,626 --> 00:11:35,195 Mme Howell, Tu te sens bien ? 280 00:11:35,262 --> 00:11:38,565 Oh, elle se sent bien. L'essentiel est, Comment te sens-tu, mon garçon ? 281 00:11:38,631 --> 00:11:40,067 En vérité, Je suis un peu fatigué. 282 00:11:40,133 --> 00:11:41,869 Fatigué? Thurston, C'est ridicule. 283 00:11:41,935 --> 00:11:43,871 Ce n'est même pas Un des symptômes. 284 00:11:43,937 --> 00:11:45,873 Viens, mon amour ! Mais chérie, Vous avez dit... 285 00:11:45,939 --> 00:11:48,475 Peu importe Ce que j'ai dit ! 286 00:11:50,710 --> 00:11:52,846 Celui de mon petit copain J'ai les 3 symptômes. 287 00:11:52,913 --> 00:11:55,783 Il en a assez. C'est tout. Il vient de l'avoir ! 288 00:11:55,849 --> 00:11:58,518 La seule chose Nous pouvons faire c'est... Attendez. 289 00:11:58,585 --> 00:12:01,755 Mais il doit y avoir Quelque chose que nous pouvons faire Pour le pauvre garçon. 290 00:12:01,822 --> 00:12:03,656 Mais que pouvons-nous Faire ? 291 00:12:03,723 --> 00:12:05,392 Nous pouvons l'emmener Un peu de soupe au poulet. 292 00:12:05,458 --> 00:12:08,962 Mme Howell, Il a été mordu Par un bug mortel. 293 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 Soupe au poulet Cela n'aidera pas. 294 00:12:10,397 --> 00:12:11,698 Eh bien, ça ne fera pas de mal. 295 00:12:11,765 --> 00:12:13,200 La seule chose Nous pouvons faire 296 00:12:13,266 --> 00:12:16,669 Je ne lui ai jamais fait savoir Dans quelle situation Il l’est vraiment. 297 00:12:16,736 --> 00:12:18,538 Peut-être que nous devrions Offrez-lui une fête. 298 00:12:18,605 --> 00:12:21,274 Cela le garderait gay Et heureux ! 299 00:12:21,341 --> 00:12:22,642 Une fête ! 300 00:12:22,709 --> 00:12:24,211 Une superbe idée ! 301 00:12:24,277 --> 00:12:26,013 Nous pourrions lui donner Quelques cadeaux Et des choses ! 302 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Oh, j'en ai tellement A faire, tant de projets A faire ! 303 00:12:28,648 --> 00:12:31,584 J'adore juste Une fête de départ ! 304 00:12:31,651 --> 00:12:32,786 Oh cher. 305 00:12:32,853 --> 00:12:35,722 Ce n'est pas ça Je voulais dire du tout. 306 00:12:35,789 --> 00:12:37,157 Nous comprenons. 307 00:12:38,658 --> 00:12:39,626 Eh bien, je sais que ce n'est pas le cas Mon anniversaire, 308 00:12:39,692 --> 00:12:41,228 Parce que c'est le mois prochain, 309 00:12:41,294 --> 00:12:43,931 Et ça ne pouvait pas être Mon anniversaire, Parce que je ne suis pas marié. 310 00:12:43,997 --> 00:12:45,465 Gilligan, Nous vous donnons Cette fête 311 00:12:45,532 --> 00:12:46,900 Parce que Nous vous aimons. 312 00:12:46,967 --> 00:12:47,968 N'est-ce pas la raison Assez ? 313 00:12:48,035 --> 00:12:49,369 Je suppose que oui Si tu le dis. 314 00:12:49,436 --> 00:12:50,938 Nous le disons. 315 00:12:51,004 --> 00:12:52,605 je t'ai cuisiné Votre gâteau préféré. 316 00:12:52,672 --> 00:12:53,874 Nous mettons chacun Une bougie dessus. 317 00:12:53,941 --> 00:12:55,843 Il n'y en a que 6, Et nous sommes 7. 318 00:12:55,909 --> 00:12:57,644 Gilligan, Tu es le septième. 319 00:12:57,710 --> 00:13:00,380 Oh. Je ne le fais toujours pas Comprenez pourquoi vous êtes Offrez-moi une fête. 320 00:13:00,447 --> 00:13:02,782 Je veux dire, regarde du tout Les choses stupides que je fais. 321 00:13:02,850 --> 00:13:04,918 Accidents, Petit copain. Juste des accidents. 322 00:13:04,985 --> 00:13:06,920 Eh bien, tu l'es certainement Des gens très sympas Pour m'offrir une fête 323 00:13:06,987 --> 00:13:08,922 Juste pour te montrer Ça ne me dérange pas si je fais une gaffe. 324 00:13:08,989 --> 00:13:11,458 Je suis vraiment un gars chanceux. 325 00:13:11,524 --> 00:13:13,526 Vous l'êtes certainement Chanceux. 326 00:13:13,593 --> 00:13:15,795 Gilligan, Pourquoi tu ne Allumer les bougies ? 327 00:13:15,863 --> 00:13:17,931 Ouais. Et puis je vais Ouvrez les cadeaux. 328 00:13:19,499 --> 00:13:21,668 Levons-nous tous Et chanter 329 00:13:21,734 --> 00:13:24,437 Car il est joyeux Bon gars. 330 00:13:24,504 --> 00:13:28,308 [sans entrain] *car c'est un joyeux Bon gars * 331 00:13:28,375 --> 00:13:30,844 *car c'est un joyeux Bon gars * 332 00:13:30,911 --> 00:13:32,846 *car c'est un très bon* 333 00:13:32,913 --> 00:13:34,247 * bonhomme * 334 00:13:34,314 --> 00:13:37,317 *ce que personne ne peut nier* 335 00:13:37,384 --> 00:13:41,054 * que personne Peut refuser * 336 00:13:41,121 --> 00:13:44,024 * que personne Peut nier... * 337 00:13:57,837 --> 00:13:58,805 Oh, s'il te plaît, M. Howell. 338 00:13:58,872 --> 00:14:00,273 Vous êtes l'exécutif Tapez. 339 00:14:00,340 --> 00:14:02,142 Dis-le à Gilligan. je ne pense pas Je peux lui dire. 340 00:14:02,209 --> 00:14:04,077 Je sais, mais il est Ton petit copain Comme tu l'appelles. 341 00:14:04,144 --> 00:14:05,578 je ne peux pas communiquer Avec lui. 342 00:14:05,645 --> 00:14:06,813 Je sais, mais toi... 343 00:14:06,880 --> 00:14:07,814 J'ai des nouvelles. 344 00:14:07,881 --> 00:14:09,216 Bonnes nouvelles? 345 00:14:09,282 --> 00:14:11,484 Eh bien, il y a Une bonne nouvelle Et quelques mauvaises nouvelles. 346 00:14:11,551 --> 00:14:13,520 Quelle est la bonne nouvelle ? Nous pourrions certainement en utiliser ! 347 00:14:13,586 --> 00:14:16,689 Il semble Être un antidote Pour la morsure Des mantiscanes. 348 00:14:16,756 --> 00:14:18,992 Hé, C'est super, Professeur ! 349 00:14:19,059 --> 00:14:20,660 La mauvaise nouvelle ? 350 00:14:20,727 --> 00:14:24,331 Nous n'avons pas N'importe lequel des ingrédients Ici sur l'île. 351 00:14:24,397 --> 00:14:26,833 Cependant, j'en ai Plus de nouvelles, quelques bonnes Et certains mauvais. 352 00:14:26,900 --> 00:14:28,201 Quel est le bon Des nouvelles ? 353 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 Il est possible d'utiliser Substituts. 354 00:14:29,802 --> 00:14:31,538 Et la mauvaise nouvelle ? 355 00:14:31,604 --> 00:14:33,673 je ne suis pas sûr Nous pouvons trouver Tous les remplaçants. 356 00:14:33,740 --> 00:14:35,275 Ce sont les choses Nous aurons besoin... 357 00:14:35,342 --> 00:14:38,245 Carbonate de calcium, sulfure de cellulose, Et du nitrate ferrique. 358 00:14:38,311 --> 00:14:40,213 Vous achetez ces syllabes Des ventes en gros ? 359 00:14:40,280 --> 00:14:42,182 Eh bien, je sais que ça a l'air Compliqué, M. Howell, 360 00:14:42,249 --> 00:14:43,883 Mais tout cela Des substituts peuvent être trouvés 361 00:14:43,951 --> 00:14:46,119 En relativement Sources communes-- 362 00:14:46,186 --> 00:14:48,555 Coquilles de palourdes, Racine de papaye, Plantes de moutarde. 363 00:14:48,621 --> 00:14:50,123 Oh, bien, professeur ! Nous allons y arriver Tout de suite ! 364 00:14:50,190 --> 00:14:51,959 Juste une minute. Il y a plus de nouvelles. 365 00:14:52,025 --> 00:14:53,626 Bonne nouvelle Et une mauvaise nouvelle. 366 00:14:53,693 --> 00:14:54,995 Quelle est la bonne nouvelle ? 367 00:14:55,062 --> 00:14:57,364 En 24 heures, je peux faire Assez d'antidote 368 00:14:57,430 --> 00:14:58,665 Pour sauver Gilligan. 369 00:14:58,731 --> 00:15:00,767 Mon tour. Euh... La mauvaise nouvelle ? 370 00:15:00,833 --> 00:15:03,236 ça ne fera pas le reste De nous, rien de bon. 371 00:15:03,303 --> 00:15:04,972 Eh bien, quelle différence Est-ce que ça fait, Professeur ? 372 00:15:05,038 --> 00:15:06,506 Nous n'avons pas été mordus ! 373 00:15:06,573 --> 00:15:08,942 La punaise mantisque Voyages en essaims Des millions. 374 00:15:09,009 --> 00:15:11,979 Il y a de fortes chances que Au coucher du soleil, Nous serons tous mordus. 375 00:15:12,045 --> 00:15:15,515 Oh, ils ne le feraient pas Osez mordre un hurlement ! 376 00:15:15,582 --> 00:15:17,050 Le feraient-ils ? 377 00:15:19,752 --> 00:15:21,288 Amoureux, juste Ne reste pas assis là. 378 00:15:21,354 --> 00:15:23,290 Remplissez du papier Sous la porte ! 379 00:15:23,356 --> 00:15:24,757 Chérie, nous ne l'avons pas fait J'ai du papier. 380 00:15:24,824 --> 00:15:27,027 Eh bien, utilise de l'argent, Et après le danger Est passé, 381 00:15:27,094 --> 00:15:28,761 Nous pouvons le déplier. 382 00:15:28,828 --> 00:15:32,499 Ne devrions-nous pas essayer Pour obtenir n'importe quel gilligan Faut-il guérir ? 383 00:15:32,565 --> 00:15:35,468 Eh bien, la première loi De la nature humaine C'est l'auto-préservation, 384 00:15:35,535 --> 00:15:38,071 Et j'ai l'intention d'être Très, très respectueux des lois. 385 00:15:38,138 --> 00:15:39,572 Chérie, tu ne peux pas Soyez sérieux. 386 00:15:39,639 --> 00:15:41,975 Nous devons faire quelque chose Pour aider le pauvre garçon. 387 00:15:42,042 --> 00:15:45,712 Vous avez tout à fait raison. j'ai oublié un instant Que je suis un hurleur. 388 00:15:45,778 --> 00:15:47,514 Et un hurlement Il n'y a jamais de poulet... 389 00:15:47,580 --> 00:15:50,183 Faisan, peut-être, Mais jamais, jamais Poulet. 390 00:15:50,250 --> 00:15:53,220 Eh bien, allons aider Le professeur obtient Les ingrédients. 391 00:15:55,255 --> 00:15:57,324 Salut, professeur. Puis-je aider ? 392 00:15:57,390 --> 00:16:00,027 Oh, merci, Gilligan, Mais je pense que je peux Gérer. 393 00:16:00,093 --> 00:16:01,894 Eh bien, comment se fait-il Tout le monde Est-ce que ça aide ? 394 00:16:01,961 --> 00:16:05,232 Eh bien, ils ont montré Un certain intérêt Dans le résultat De cette expérience. 395 00:16:05,298 --> 00:16:06,899 Ne serais-je pas Cela vous intéresse? 396 00:16:06,966 --> 00:16:08,868 Oui, en fait. Cela devrait vous intéresser Grandement. 397 00:16:08,935 --> 00:16:10,803 Eh bien, qu'est-ce que tu es Vous essayez de faire ? 398 00:16:10,870 --> 00:16:12,539 Un sérum. Sirop? Oh, J'adore le sirop ! 399 00:16:12,605 --> 00:16:14,041 Je l'adore sur du pain grillé Et des crêpes Et de la glace... 400 00:16:14,107 --> 00:16:16,643 Gilligan, J'ai dit sérum, Pas de sirop. 401 00:16:16,709 --> 00:16:18,211 Est-ce que c'est bon Sur des crêpes ? 402 00:16:18,278 --> 00:16:20,113 Gilligan, c'est Un très important Expérimenter, 403 00:16:20,180 --> 00:16:21,781 Et je suis très, Très occupé. 404 00:16:21,848 --> 00:16:24,351 Alors vous avez besoin d'aide. Tiens, je vais me laver Ce bol pour vous. Aïe ! 405 00:16:24,417 --> 00:16:26,853 Gilligan--gilligan, S'il vous plaît, ne m'aidez pas ! 406 00:16:26,919 --> 00:16:28,355 Ne t'inquiète pas. Gilligan... 407 00:16:28,421 --> 00:16:29,822 Gilligan, Très bien, très bien. 408 00:16:29,889 --> 00:16:31,558 Je suppose que je ferais mieux Te dire la vérité 409 00:16:31,624 --> 00:16:33,160 Avant de détruire Tout mon laboratoire. 410 00:16:33,226 --> 00:16:35,628 Maintenant, je fais Ce sirop... Je veux dire le sérum... 411 00:16:35,695 --> 00:16:38,498 Pour quelqu'un sur l'île Qui est très malade et Il ne s'en rend même pas compte. 412 00:16:38,565 --> 00:16:40,567 Cela semble terrible. Est-ce quelqu'un que je connais ? 413 00:16:40,633 --> 00:16:42,435 Oui c'est le cas. Mais nous devons Gardez-le secret. 414 00:16:42,502 --> 00:16:44,204 Donnez-moi un indice. Vous pouvez faire confiance Moi. 415 00:16:44,271 --> 00:16:47,240 Gilligan, je ne peux pas faire confiance N'importe qui, parce que si ça Personne ne l'a jamais découvert, 416 00:16:47,307 --> 00:16:49,008 Il ou elle serait Très contrarié ! 417 00:16:49,076 --> 00:16:50,677 Lui ou elle ? Tu ne sais pas Qui est-ce non plus ? 418 00:16:50,743 --> 00:16:53,746 Bien sûr, je sais Qui c'est, et je veux Pour guérir cette personne. 419 00:16:53,813 --> 00:16:56,683 Et je veux aider. J'aime chacun lui et Elle est sur l'île. 420 00:16:56,749 --> 00:17:00,487 Gilligan, s'il te plaît, Tu vas aider le skipper Avec les coquilles de palourdes. 421 00:17:00,553 --> 00:17:04,491 Ok, professeur. Je vais aider le skipper Avec les coquilles de palourdes. 422 00:17:04,557 --> 00:17:05,858 Et professeur... 423 00:17:05,925 --> 00:17:07,160 je vais travailler dur, 424 00:17:07,227 --> 00:17:10,197 Tout comme je faisais Le sérum pour moi. 425 00:17:18,771 --> 00:17:21,040 Salut, capitaine. Tu te prépares Pour Halloween ? 426 00:17:21,108 --> 00:17:22,442 Très drôle. 427 00:17:22,509 --> 00:17:24,077 Eh bien, comment se fait-il Tu as le truc Sur ton visage 428 00:17:24,144 --> 00:17:26,246 Et tes bras sont Couvert et tu as Ces mitaines en fourrure ? 429 00:17:26,313 --> 00:17:29,949 Peu importe, Gilligan. Nous devons être occupés Et broyer tout ça Coquilles de palourdes. 430 00:17:30,016 --> 00:17:31,618 Je souhaite bien sûr C'était Halloween. Pourquoi? 431 00:17:31,684 --> 00:17:33,453 parce que nous aurions pu Toutes sortes de plaisirs, Capitaine. 432 00:17:33,520 --> 00:17:35,522 Nous pourrions y aller Tromper ou traiter Et faire peur aux filles 433 00:17:35,588 --> 00:17:37,890 Et bob pour les pommes. Tu connais mon ami Un mulligan maigre ? 434 00:17:37,957 --> 00:17:39,626 Il était le meilleur Pomme bobbler jamais! 435 00:17:39,692 --> 00:17:41,794 Il détenait le record Pour garder la tête Sous l'eau... 436 00:17:41,861 --> 00:17:43,930 2 heures Et 26 minutes ! 437 00:17:43,996 --> 00:17:45,698 Gilligan, C'est ridicule ! 438 00:17:45,765 --> 00:17:48,835 Comment pourrait-il être maigre Garder la tête sous l'eau Pendant 2 heures et 26 minutes ? 439 00:17:48,901 --> 00:17:50,870 Il a triché. 440 00:17:50,937 --> 00:17:53,106 Il a triché ? 441 00:17:53,173 --> 00:17:55,875 Pas grave. Commencez simplement à passer au crible Cette poudre. 442 00:17:55,942 --> 00:17:58,311 Le professeur veut Son carbonate de calcium Tout de suite. 443 00:17:58,378 --> 00:18:00,747 Calciate Carbo qui ? 444 00:18:00,813 --> 00:18:03,316 Il joue Un très important Expérimentez. 445 00:18:03,383 --> 00:18:04,951 Quel genre D'une expérience ? 446 00:18:05,017 --> 00:18:07,019 Quelque chose de très Scientifique, gilligan. 447 00:18:07,086 --> 00:18:09,256 Quelque chose que tu Je ne comprendrais pas ! 448 00:18:09,322 --> 00:18:11,424 En fait, c'est un Du plus important Expériences 449 00:18:11,491 --> 00:18:14,527 Il a déjà fait Sur l'île ! 450 00:18:14,594 --> 00:18:16,396 [bourdonnement] 451 00:18:17,630 --> 00:18:18,498 Ouh ! 452 00:18:18,565 --> 00:18:21,301 Ces insectes verts Bien sûr, mordez fort. 453 00:18:21,368 --> 00:18:23,069 Ne dis pas ça ! Des insectes verts ? 454 00:18:23,136 --> 00:18:25,172 Ok, je ne le dirai pas, Mais ils mordent Dur. 455 00:18:25,238 --> 00:18:28,208 Ce bug vert... Est-ce qu'il y avait De grandes ailes jaunes ? 456 00:18:28,275 --> 00:18:30,177 Euh-huh. Comment Tu sais ? 457 00:18:30,243 --> 00:18:33,313 Considérant Où ça t'a mordu. 458 00:18:33,380 --> 00:18:34,847 Petit copain, Ton grand copain 459 00:18:34,914 --> 00:18:36,249 Je l'ai eu ! 460 00:18:36,316 --> 00:18:38,351 Moi aussi. Si le professeur Il veut cette cochonnerie, 461 00:18:38,418 --> 00:18:39,986 Laissez-le faire Lui-même. 462 00:18:40,052 --> 00:18:42,155 Mais gilligan, Vous ne comprenez pas. 463 00:18:42,222 --> 00:18:44,691 j'ai été mordu Par les mantiscanes ! 464 00:18:44,757 --> 00:18:48,195 Je suis fichu ! je n'ai que 24 heures Vivre! 465 00:18:48,261 --> 00:18:50,363 Oh, capitaine, C'est la pire nouvelle J'ai déjà entendu! 466 00:18:50,430 --> 00:18:52,899 Mais petit copain, Tu as été mordu en premier Hier. 467 00:18:52,965 --> 00:18:54,401 Tu n'as que 12 heures à vivre ! 468 00:18:54,467 --> 00:18:56,536 Alors c'est le pire Des nouvelles que j'ai jamais entendues ! 469 00:18:56,603 --> 00:18:58,004 Il n'y a rien Nous pouvons y faire ! 470 00:18:58,070 --> 00:18:59,872 Oh, oui, il y en a. Quoi? 471 00:18:59,939 --> 00:19:01,140 Aide! 472 00:19:03,210 --> 00:19:04,311 Aide! 473 00:19:04,377 --> 00:19:05,812 Savez-vous quoi Nous recherchons ? 474 00:19:05,878 --> 00:19:07,814 Bien sûr! Nous sommes censés trouver Un panier rempli de... 475 00:19:07,880 --> 00:19:09,416 Nitrate ferrique. 476 00:19:09,482 --> 00:19:12,219 Nitrate ferrique. Cela ressemble à un bon nom Pour une star de cow-boy. 477 00:19:12,285 --> 00:19:15,222 Selon le professeur, C'est censé être trouvé Dans une racine de papaye. 478 00:19:15,288 --> 00:19:17,524 Il y en a Là-bas ! 479 00:19:20,827 --> 00:19:23,162 [bourdonnement] 480 00:19:24,130 --> 00:19:25,698 Aie! 481 00:19:25,765 --> 00:19:26,899 Oh! 482 00:19:26,966 --> 00:19:28,835 Mary Ann, est-ce que... 483 00:19:28,901 --> 00:19:30,237 Est-ce qu'il y avait un vert... 484 00:19:30,303 --> 00:19:32,004 Et le gros jaune... 485 00:19:32,071 --> 00:19:34,607 Oh, beaucoup de bien Ces vêtements l’ont fait. 486 00:19:34,674 --> 00:19:36,409 Tch, oh, caca ! 487 00:19:36,476 --> 00:19:38,645 Il y avait un dard C'est gros ! 488 00:19:38,711 --> 00:19:40,913 [bourdonnement] 489 00:19:40,980 --> 00:19:42,582 Gingembre... 490 00:19:42,649 --> 00:19:43,916 Où est-il ? 491 00:19:43,983 --> 00:19:45,151 C'est vrai Sur votre... 492 00:19:45,218 --> 00:19:46,786 Aah ! 493 00:19:46,853 --> 00:19:48,255 Oh! Oh! 494 00:19:48,321 --> 00:19:50,223 Tous deux : professeur ! 495 00:19:50,290 --> 00:19:53,025 Professeur! 496 00:19:53,092 --> 00:19:54,527 J'espère que ceux Des bugs redoutables 497 00:19:54,594 --> 00:19:56,763 Ne nous reconnaissez pas Sous ces Déguisements. 498 00:19:56,829 --> 00:20:00,166 Nous devons trouver L'insaisissable Usine de moutarde. 499 00:20:00,233 --> 00:20:01,768 Reposons-nous ici Pendant un petit moment. 500 00:20:01,834 --> 00:20:03,870 Oui, chérie, Mais seulement pour un instant. 501 00:20:03,936 --> 00:20:07,006 Nous devons continuer Pour sauver le pauvre gilligan. 502 00:20:07,073 --> 00:20:08,941 [bourdonnement] 503 00:20:09,008 --> 00:20:10,209 J'entends quelque chose Bourdonnement. 504 00:20:10,277 --> 00:20:12,011 Reste près de moi, chérie ! Je te protégerai. 505 00:20:12,078 --> 00:20:14,414 Pas une goutte de précieux Howell doit-il prélever du sang 506 00:20:14,481 --> 00:20:16,015 Tant que je... aïe !! 507 00:20:16,082 --> 00:20:19,852 J'ai été piqué ! Le diable a vu à travers Mon déguisement ! 508 00:20:19,919 --> 00:20:21,120 Chéri, Est-ce que ça fait mal ? 509 00:20:21,187 --> 00:20:22,955 Ouh, ça fait mal ! Ça fait mal ! 510 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Est-ce que c'est vrai ? 511 00:20:24,624 --> 00:20:25,992 Eh bien, c'est intelligent Un peu. 512 00:20:26,058 --> 00:20:28,661 Ah, ça fait mal ! C'est atroce ! 513 00:20:28,728 --> 00:20:31,130 j'ai dû être Mordu par l'un des Le groupe le plus jeune. 514 00:20:31,197 --> 00:20:32,665 Le mien ne fait presque pas mal Du tout. 515 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 Un des petits Les diables ont réussi À vous aussi ? 516 00:20:34,801 --> 00:20:37,870 M'a transpercé à droite Sous ma gauche Omoplate. 517 00:20:37,937 --> 00:20:42,008 Ah, il doit y avoir Joie à Bugville. 2 howells en une journée ! 518 00:20:43,109 --> 00:20:44,777 Hé, professeur ? 519 00:20:44,844 --> 00:20:46,446 Tu dois aider Le capitaine ! 520 00:20:46,513 --> 00:20:48,281 Oui. je commence Pour voir les spots Sous mes yeux ! 521 00:20:48,348 --> 00:20:51,418 Pas étonnant, capitaine. Vous regardez à travers Le voile de Mme Howell. 522 00:20:51,484 --> 00:20:52,619 Non, sérieusement, Professeur. 523 00:20:52,685 --> 00:20:54,020 Tu dois faire Ce médicament. 524 00:20:54,086 --> 00:20:56,022 Vous devez le terminer. Nous avons tous les deux été mordus ! 525 00:20:56,088 --> 00:20:58,391 je suis désolé, Mais il n'y a rien je peux m'en passer Tous les ingrédients. 526 00:20:58,458 --> 00:21:00,993 Hors de notre chemin ! Nous avons des réservations ! 527 00:21:01,060 --> 00:21:02,094 Nous avons été Mordu! 528 00:21:02,161 --> 00:21:03,363 Où? 529 00:21:03,430 --> 00:21:05,164 À l'est du soleil, À l'ouest de la lune ! 530 00:21:05,231 --> 00:21:07,600 Quelle différence Est-ce que ça fait ? Nous avons Il faut du sérum ! 531 00:21:07,667 --> 00:21:09,802 Il ne le fait pas J'ai du sérum Pour nous non plus. 532 00:21:09,869 --> 00:21:11,638 Mon garçon, L'argent parle ! 533 00:21:11,704 --> 00:21:14,206 M. Howell, nous partons L'étalon-or ! 534 00:21:14,273 --> 00:21:15,308 Tu veux dire... 535 00:21:15,375 --> 00:21:16,909 Je suis désolé. Je voudrais aider. 536 00:21:16,976 --> 00:21:19,679 Mais il n'y a pas de sérum. je n'ai pas Tous les ingrédients. 537 00:21:19,746 --> 00:21:22,349 Professeur, Mary Ann Et moi, nous avons tous les deux J'ai été mordu ! 538 00:21:22,415 --> 00:21:24,651 Je suis désolé, les filles, Mais il n'y a pas N'importe quel sérum. 539 00:21:24,717 --> 00:21:26,252 Je suis un peu petit. Je n'ai pas besoin de grand chose. 540 00:21:26,319 --> 00:21:27,587 Marie-Anne, Il n'y en a pas. 541 00:21:27,654 --> 00:21:29,021 Oh, n'est-ce pas incroyable ? 542 00:21:29,088 --> 00:21:31,558 Nous avons survécu à un naufrage, Ouragans, chasseurs de têtes, 543 00:21:31,624 --> 00:21:34,427 Et maintenant nous en avons fini Par un petit bug ! 544 00:21:34,494 --> 00:21:37,129 Professeur, Je dois avouer... Je ne sais pas quoi dire ! 545 00:21:37,196 --> 00:21:39,165 je sais exactement Que dire. 546 00:21:39,231 --> 00:21:40,667 Tu fais? 547 00:21:42,435 --> 00:21:45,338 Bien-aimé(e)... Nous sommes réunis Ici... 548 00:21:45,405 --> 00:21:47,907 [continue les funérailles Discours] 549 00:21:56,449 --> 00:21:58,351 Hé, capitaine, Quelle heure est-il ? 550 00:21:58,418 --> 00:21:59,786 Il est 10 heures après. 551 00:21:59,852 --> 00:22:01,220 Merci. 552 00:22:01,287 --> 00:22:03,890 C'est, euh, 5 après 14 heures. 553 00:22:03,956 --> 00:22:05,057 Ah, bien ! 554 00:22:05,124 --> 00:22:08,327 Eh bien, il est 5 heures Minutes supplémentaires. 555 00:22:10,530 --> 00:22:12,565 Eh bien, comment vas-tu Tout sentiment ? 556 00:22:12,632 --> 00:22:15,234 Bien. Ne nous entends-tu pas Rire et chanter ? 557 00:22:15,301 --> 00:22:17,370 Eh bien, vous avez C’est une bonne raison. 558 00:22:17,437 --> 00:22:18,905 Professeur... À ton bras ! 559 00:22:18,971 --> 00:22:21,007 Attention, Giligan ! Vous allez Effrayez-le. 560 00:22:21,073 --> 00:22:22,809 Quoi, tu es J'essaie de l'avoir Pour te mordre ? 561 00:22:22,875 --> 00:22:24,043 Oui. 562 00:22:24,110 --> 00:22:26,779 Eh bien, j'ai entendu parler de menuisiers, Mais c'est ridicule ! 563 00:22:26,846 --> 00:22:29,315 je prends simplement L'approche scientifique Au problème. 564 00:22:29,382 --> 00:22:30,683 Maintenant, regardez. Capitaine, 565 00:22:30,750 --> 00:22:32,519 Est-ce le même bug Ça t'a mordu ? 566 00:22:32,585 --> 00:22:35,788 Pourquoi, certainement. Le même bug que Mord moi et gilligan ! 567 00:22:35,855 --> 00:22:36,856 Et que diriez-vous... 568 00:22:36,923 --> 00:22:38,190 Aah ! Ouais ouais ouais ! 569 00:22:38,257 --> 00:22:39,325 Ce bug vous a piqué ? 570 00:22:39,392 --> 00:22:41,160 Très bien, alors. Montre. 571 00:22:41,227 --> 00:22:43,262 Très bien, bug. Allez-y. 572 00:22:43,329 --> 00:22:44,997 [coups] 573 00:22:46,232 --> 00:22:47,567 Il t'a mordu ! 574 00:22:47,634 --> 00:22:49,936 Oui, Giligan. j'ai été mordu Plusieurs fois. 575 00:22:50,002 --> 00:22:52,138 J'ai mis du sucre sur mon bras Pour les attirer. 576 00:22:52,204 --> 00:22:54,140 Une noix à tête d'œuf Jusqu'au bout ! 577 00:22:54,206 --> 00:22:57,109 Comme je l'ai déjà dit, je prends simplement Une approche scientifique Au problème. 578 00:22:57,176 --> 00:22:58,911 Laissez-moi vous expliquer. 579 00:22:58,978 --> 00:23:00,980 La famille des mantes a Quelque 7 espèces différentes. 580 00:23:01,047 --> 00:23:03,716 Chaque espèce a le sien Genre et sous-genre. 581 00:23:03,783 --> 00:23:07,153 Ils se ressemblent tous, Mais la variance mortelle C'est énorme ! 582 00:23:07,219 --> 00:23:09,889 Oh, c'est merveilleux Explication ! 583 00:23:09,956 --> 00:23:10,957 Quoi que cela signifie. 584 00:23:11,023 --> 00:23:13,125 Qu'est-ce que tu es Vous essayez de nous le dire ? 585 00:23:13,192 --> 00:23:14,661 Ce que j'essaie Pour te dire 586 00:23:14,727 --> 00:23:17,396 Est-ce que c'est particulier Branche de la famille des mantes 587 00:23:17,464 --> 00:23:20,199 N'est pas toxique... Pas du tout ! 588 00:23:20,266 --> 00:23:23,035 Tu veux dire Je ne vais pas mourir ? Personne ne va mourir ? 589 00:23:23,102 --> 00:23:24,971 Exactement. Et je veux Pour te dire 590 00:23:25,037 --> 00:23:27,507 Ce chapitre du livre Sur la famille des mantes 591 00:23:27,574 --> 00:23:29,308 C'est absolument fascinant ! 592 00:23:29,375 --> 00:23:31,143 je dois lire Encore un peu. 593 00:23:31,210 --> 00:23:32,679 Nous ne sommes pas Je vais mourir ! 594 00:23:32,745 --> 00:23:35,147 As-tu entendu Ce qu'il a dit... Nous allons bien ! 595 00:23:41,420 --> 00:23:43,556 [bruits d'explosion] 596 00:23:50,963 --> 00:23:53,365 Hé, cette baignoire Retient vraiment l'eau, N'est-ce pas ? 597 00:23:53,432 --> 00:23:54,867 C'est certainement le cas, Capitaine. 598 00:23:54,934 --> 00:23:57,269 Quelle bataille... J'ai des cuirassés Et les destructeurs 599 00:23:57,336 --> 00:23:59,305 Et les croiseurs et... Oups. 600 00:23:59,371 --> 00:24:01,440 J'ai oublié le sous-marin. 601 00:24:03,510 --> 00:24:07,179 Hé, ça va être Vraiment pratique par ici Le samedi soir. 602 00:24:07,246 --> 00:24:09,115 [bourdonnement] 603 00:24:14,120 --> 00:24:15,788 Chut, gilligan... 604 00:24:15,855 --> 00:24:17,490 Il a raison Ton cou ! 605 00:24:17,557 --> 00:24:19,659 Est-ce le même Ça m'a mordu hier ? 606 00:24:19,726 --> 00:24:20,993 Oui! 607 00:24:22,294 --> 00:24:24,196 [bourdonnement] 608 00:24:26,165 --> 00:24:27,466 [plop] 609 00:24:28,267 --> 00:24:30,336 Est-ce... 610 00:24:30,402 --> 00:24:32,038 Oui, Giligan. 611 00:24:32,104 --> 00:24:33,640 Exactement 24 heures 612 00:24:33,706 --> 00:24:35,575 Après qu'il t'ait mordu. 613 00:24:44,216 --> 00:24:46,753 * maintenant c'est un conte De nos naufragés* 614 00:24:46,819 --> 00:24:48,855 *ils sont là Depuis très, très longtemps * 615 00:24:48,921 --> 00:24:51,390 * ils auront Pour tirer le meilleur parti des choses* 616 00:24:51,457 --> 00:24:53,125 *c'est une montée difficile* 617 00:24:53,192 --> 00:24:55,494 * le second Et son skipper aussi* 618 00:24:55,562 --> 00:24:57,530 *fera de son mieux* 619 00:24:57,597 --> 00:24:59,832 * faire les autres Confortable * 620 00:24:59,899 --> 00:25:01,734 *dans leur nid sur une île tropicale* 621 00:25:01,801 --> 00:25:03,035 *pas de bateau, pas de lumière* 622 00:25:03,102 --> 00:25:06,172 *pas de voitures à moteur, Pas un seul luxe* 623 00:25:06,238 --> 00:25:08,240 *comme Robinson Crusoé* 624 00:25:08,307 --> 00:25:10,643 *c'est aussi primitif que possible* 625 00:25:10,710 --> 00:25:12,679 * alors rejoignez-nous ici Chaque semaine, mes amis * 626 00:25:12,745 --> 00:25:14,914 *tu es sûr d'avoir un sourire* 627 00:25:14,981 --> 00:25:17,349 *de 7 naufragés échoués* 628 00:25:17,416 --> 00:25:19,185 *ici sur l'île de Gilligan*